Translations Of Bengali Works Into English

Translations of Bengali Works Into English PDF
Size: 34.63 MB
Format: PDF
Category : Bengali imprints
Languages : en
Pages : 306
View: 5909

Get Book

Bibliography of translated Bengali imprints into English; chiefly on Bengali literature.

Encyclopedia Of Post Colonial Literatures In English

Encyclopedia of Post Colonial Literatures in English PDF
Author: Eugene Benson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134468482
Size: 52.24 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1676
View: 2160

Get Book

Post-Colonial Literatures in English, together with English Literature and American Literature, form one of the three major groupings of literature in English, and, as such, are widely studied around the world. Their significance derives from the richness and variety of experience which they reflect. In three volumes, this Encyclopedia documents the history and development of this body of work and includes original research relating to the literatures of some 50 countries and territories. In more than 1,600 entries written by more than 600 internationally recognized scholars, it explores the effect of the colonial and post-colonial experience on literatures in English worldwide.

Encyclopedia Of Literary Translation Into English A L

Encyclopedia of Literary Translation Into English  A L PDF
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781884964367
Size: 69.32 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Reference
Languages : en
Pages : 1714
View: 918

Get Book

Includes articles about translations of the works of specific authors and also more general topics pertaining to literary translation.

Selected Letters Of Rabindranath Tagore

Selected Letters of Rabindranath Tagore PDF
Author: Tagore
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521590181
Size: 18.90 MB
Format: PDF
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 561
View: 4876

Get Book

A selection of some 350 letters spanning Nobel prize-winning writer Rabindranath Tagore's entire life - the first to be available to English readers.

The Oxford Guide To Literature In English Translation

The Oxford Guide to Literature in English Translation PDF
Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press on Demand
ISBN: 9780199247844
Size: 52.23 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 656
View: 4253

Get Book

Translation has been a crucial process in world culture over the past two millennia and more. In the English-speaking cultures many of the most important texts are translations, from Homer to Beckett, the Bible to Freud. Although recent years have seen a boom in translation studies, there hasbeen no comprehensive yet convenient guide to this essential element of literature in English.Written by eminent scholars from many countries, the Oxford Guide to Literature in English Translation meets this need and will be essential reading for all students of English and comparative literature. It highlights the place of translation in our culture, encouraging awareness of the issuesraised, making the translator more 'visible'. Concentrating on major writers and works, it covers translations out of many languages, from Greek to Korean, from Swahili to Russian. For some works (e.g. Virgil's Aeneid) which have been much translated, the discussion is historical and critical,showing how translation has evolved over the centuries and bringing out the differences between versions. Elsewhere, with less familiar literatures, the Guide examines the extent to which translation has done justice to the range of work available.The Guide is divided into two parts. Part I contains substantial essays on theoretical questions, a pioneering outline of the history of translation into English, and discussions of the problems raised by specific types of text (e.g. poetry, oral literature). The second, much longer, part consistsof entries grouped by language of origin; some are devoted to individual texts (e.g. the Thousand and One Nights) or writers (e.g. Ibsen, Proust), but the majority offer a critical overview of a genre (e.g. Chinese poetry, Spanish Golden Age drama) or of a national literature (e.g. Hungarian,Scottish Gaelic). There is a selective bibliography for each entry and an index of authors and translators.

The Essential Rokeya

The Essential Rokeya PDF
Author: Mohammad Quayum
Publisher: BRILL
ISBN: 9004255877
Size: 53.84 MB
Format: PDF
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 232
View: 2042

Get Book

In The Essential Rokeya, Mohammad A. Quayum collates Rokeya Sakhawat Hossain’s best work in English, as well as Quayum’s own translation of her works from Bengali into English, which encapsulate the author’s imagination as a foremother of South Asian feminism.

Inside Outside Translation Of Ghare Baire

Inside Outside  Translation Of Ghare Baire  PDF
Author: Rabindranath Tagore
Publisher: Diamond Pocket Books (P) Ltd.
ISBN: 9788128802812
Size: 51.31 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Indic fiction (English)
Languages : en
Pages : 142
View: 7050

Get Book

Encyclopaedia Of Indian Literature

Encyclopaedia of Indian Literature PDF
Author: Amaresh Datta
Publisher: Sahitya Akademi
ISBN: 9788126011940
Size: 52.45 MB
Format: PDF
Category : Indic literature
Languages : en
Pages : 913
View: 3906

Get Book

A Major Activity Of The Sahitya Akademi Is The Preparation Of An Encyclopaedia Of Indian Literature. The Venture, Covering Twenty-Two Languages Of India, Is The First Of Its Kind. Written In English, The Encyclopaedia Gives A Comprehensive Idea Of The Growth And Development Of Indian Literature. The Entries On Authors, Books And General Topics Have Been Tabulated By The Concerned Advisory Boards And Finalised By A Steering Committee. Hundreds Of Writers All Over The Country Contributed Articles On Various Topics. The Encyclopaedia, Planned As A Six-Volume Project, Has Been Brought Out. The Sahitya Akademi Embarked Upon This Project In Right Earnest In 1984. The Efforts Of The Highly Skilled And Professional Editorial Staff Started Showing Results And The First Volume Was Brought Out In 1987. The Second Volume Was Brought Out In 1988, The Third In 1989, The Fourth In 1991, The Fifth In 1992, And The Sixth Volume In 1994. All The Six Volumes Together Include Approximately 7500 Entries On Various Topics, Literary Trends And Movements, Eminent Authors And Significant Works. The First Three Volume Were Edited By Prof. Amaresh Datta, Fourth And Fifth Volume By Mohan Lal And Sixth Volume By Shri K.C.Dutt.


Relationships PDF
Author: Rabindranath Tagore
Publisher: Oxford University Press, USA
Size: 60.98 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 275
View: 7130

Get Book

"This is the fifth volume of the Oxford Tagore Translations, and the first novel to be included in the series. Relationships (Jogajog) was serialized nearly eighty years ago, and is set in the nineteenth century; but its analysis of human relations and personalities is still relevant. The novel presents a critical evaluation of the Bengali bourgeoisie, an undertaking in which Tagore's own emotional and ideological investments are critically involved." "Tagore intended Relationships to be a family history of two families over three generations, though the design was never completed. The Ghoshals and the Chatterjees are locked in a bitter feud over trivial issues of pride and a deeper incompatibility of values. Madhusudan Ghoshal, whose family has lost its former social standing, becomes a wealthy man through his own efforts, buys up the Chatterjees' debts, and sends a proposal for the hand of Kumudini, the last unmarried daughter of the Chatterjee family. The marriage tie, and Kumudini herself, become instruments used by Madhusudan to impress and insult the Chatterjees. The plot contrasts the social fortunes of a decaying aristocracy with those of a rising bourgeoisie, while focusing on the sexual and moral frustrations of domesticity."--BOOK JACKET.


Svarnalata PDF
Author: Taraknath Ganguli
Size: 28.61 MB
Format: PDF, Mobi
Category :
Languages : en
Pages :
View: 2036

Get Book