Multiple Voices In The Translation Classroom

Multiple Voices in the Translation Classroom PDF
Author: Maria González Davies
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216618
Size: 62.77 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 259
View: 2988

Get Book

The main aim of this book is to provide teaching ideas that can be adapted to different learning environments and that can be used with different language combinations. The pedagogical approach and the activities, tasks and projects are based on Communicative, Humanistic and Socioconstructivist principles: the students are actively involved in their learning process by making decisions and interacting with each other in a classroom setting that is a discussion forum and hands-on workshop.Clear aims are specified for the activities, which move from the most rudimentary level of the word, to the more complicated issues of syntax and, finally, to those of cultural difference. Moreover, they attempt to synthesize various translation theories, not only those based on linguistics, but those derived from cultural studies as well. This volume will be of interest to translation teachers, to foreign language teachers who wish to include translation in their classes, to graduates and professional translators interested in becoming teachers, and also to administrators exploring the possibility of starting a new translation programme.

Philosophy In Multiple Voices

Philosophy in Multiple Voices PDF
Author: George Yancy
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 9780742549555
Size: 63.69 MB
Format: PDF, ePub
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 276
View: 6840

Get Book

The scope of Philosophy in Multiple Voices provides the reader with eight philosophical streams of thought-African-American, Afro-Caribbean, Asian-American, Feminist, Latin-American, Lesbian, Native-American and Queer-that introduce readers to alternative, complex philosophical questions concerning gendered, sexed, racial and ethnic identities, canon formation, and meta-philosophy. The overriding theme of the text is that philosophy is pluralistic in voice, rich in diversity, and ought to valorize democratic intellectual spaces of philosophical engagement.

Multiple Voices

Multiple Voices PDF
Author: John Byng-Hall
Publisher: Routledge
ISBN: 0429916396
Size: 69.82 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 256
View: 794

Get Book

Part of the Tavistock Clinic Series, this book focuses on narrative and stories in Family Systems Therapy - particularly on how stories develop within the domain of a therapist's own theoretical, clinical and professional contexts. The aim is to allow the reader to understand the uses of stories in family therapy.This book offers a comprehensive overview of issues related to narrative which appear in a family therapy setting. Originally embarking on a joint project to share clinical experience, members of the Family Systems Group at the Tavistock Clinic discovered that what was common in their work was their emphasis on narrative. This discovery led in time to the development of a shared discourse about their diverse approaches to narrative which are carefully reflected in the contributions in this volume. Part One sets out the context of narrative with contributions on bilingualism and the family's experience of therapy, ending with a thought provoking critique of narrative. Part Two concentrates on applications of these ideas, providing analysis of multiple narratives in illness and loss, gender and language, neonatal care, adoption, divorce and refugee families.

Multiple Voices In Academic And Professional Discourse

Multiple Voices in Academic and Professional Discourse PDF
Author: Sergio Maruenda Bataller
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443831115
Size: 42.93 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 700
View: 4720

Get Book

The demands of today’s society for greater specialization have brought about a profound transformation in the humanities, which are not immune to the competitive pressure to meet new challenges that are present in other sectors. Thus, lecturers and researchers in modern languages and applied linguistics departments have made great efforts to design syllabi and materials more attuned to the competences and requirements of potential working environments. At the same time, linguists have attempted to apply their expertise in wider areas, creating research institutes that focus on applying language and linguistics in different contexts and offering linguistic services to society as a whole. This book attempts to provide a global view of the multiple voices involved in interdisciplinary research and innovative proposals in teaching specialized languages while offering contributions that attempt to fill the demands of a varied scope of disciplines such as the sciences, professions, or educational settings. The chapters in this book are made up of current research on these themes: discourse analysis in academic and professional genres, specialized translation, lexicology and terminology, and ICT research and teaching of specialized languages.

Multiple Voices Multiple Texts

Multiple Voices  Multiple Texts PDF
Author: Reade W. Dornan
Publisher: Heinemann
ISBN:
Size: 50.28 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Education
Languages : en
Pages : 260
View: 5814

Get Book

Multiple Voices, Multiple Texts provides a thorough grounding in the principles and practices of reading, writing, and language development--the kind of grounding teachers need for today's multicultural and multilingual classrooms.

Multiple Voices

Multiple Voices PDF
Author: Université libre de Bruxelles. Centre d'études canadiennes
Publisher: Sydney, N.S.W. : Dangaroo Press
ISBN:
Size: 42.23 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Canadian fiction
Languages : en
Pages : 264
View: 1014

Get Book



Multiple Voices

Multiple Voices PDF
Author: Carol Myers-Scotton
Publisher: Wiley-Blackwell
ISBN: 9780631219378
Size: 13.40 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 472
View: 1592

Get Book

Multiple Voices: An Introduction to Bilingualism provides a comprehensive overview of all major features of bilingualism, including grammatical, cognitive, and social aspects. examines bilingualism as a socio-political phenomenon and emphasizes languages in contact, language maintenance and shift, language policy, and bilingual education includes many detailed examples from all over the world written accessibly for students with little or no background in linguistics by a prominent bilingualism researcher

The Passions Of Holy Week

The Passions of Holy Week PDF
Author: Charles Rohrbacher
Publisher:
ISBN: 9780814635148
Size: 74.89 MB
Format: PDF
Category : Religion
Languages : en
Pages : 104
View: 158

Get Book

Enhance the beauty and meaning of your community's Holy Week services with this magnificent new illuminated ritual book. Proclaim the gospels for Palm Sunday and Good Friday in English, Spanish, or both: the Spanish text appears on the left page, and the English text on the right page. Richly illustrated by Charles Rohrbacher with over thirty full-color images, this handsome hardcover book contains the "voiced" gospel versions in large, readable type.

Linguistic Creativity In Japanese Discourse

Linguistic Creativity in Japanese Discourse PDF
Author: Senko K. Maynard
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027254023
Size: 65.51 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
View: 3176

Get Book

Using theoretical concepts of self, perspective, and voice as an interpretive guide, and based on the Place of Negotiation theory, this volume explores the phenomenon of linguistic creativity in Japanese discourse, i.e., the use of language in specific ways for foregrounding personalized expressive meanings. Personalized expressive meanings include psychological, emotive, interpersonal, and rhetorical aspects of communication, encompassing broad meanings such as feelings of intimacy or distance, emotion, empathy, humor, playfulness, persona, sense of self, identity, rhetorical effects, and so on. Nine analysis chapters explore the meanings, functions, and effects observable in the indices of linguistic creativity, focusing on discourse creativity (style mixture, borrowing others' styles, genre mixture), rhetorical creativity (puns, metaphors, metaphors in multimodal discourse), and grammatical creativity (negatives, demonstratives, first-person references). Based on the analysis of verbal and visual data drawn from multiple genres of contemporary cultural discourse, this work reveals that by creatively expressing in language we share our worlds from multiple perspectives, we speak in self's and others' many voices, and we endlessly create personalized expressive meanings as testimony to our own sense of being.

Establishing Scientific Classroom Discourse Communities

Establishing Scientific Classroom Discourse Communities PDF
Author: Randy K. Yerrick
Publisher: Routledge
ISBN: 1135627983
Size: 49.44 MB
Format: PDF, Docs
Category : Education
Languages : en
Pages : 672
View: 3012

Get Book

Establishing Scientific Classroom Discourse Communities: Multiple Voices of Teaching and Learning Research is designed to encourage discussion of issues surrounding the reform of classroom science discourse among teachers, teacher educators, and researchers. The contributors--some of the top educational researchers, linguists, and science educators in the world--represent a variety of perspectives pertaining to teaching, assessment, research, learning, and reform. As a whole the book explores the variety, complexity, and interconnectivity of issues associated with changing classroom learning communities and transforming science classroom discourse to be more representative of the discourse of scientific communities. The intent is to expand debate among educators regarding what constitutes exemplary scientific speaking, thinking, and acting. This book is unparalleled in discussing current reform issues from sociolinguistic and sociocultural perspectives. The need for a revised perspective on enduring science teaching and learning issues is established and a theoretical framework and methodology for interpreting the critique of classroom and science discourses is presented. To model and scaffold this ongoing debate, each chapter is followed by a "metalogue" in which the chapter authors and volume editors critique the issues traversed in the chapter by opening up the neatly argued issues. These "metalogues" challenge, extend, and deepen the arguments made. Central questions addressed include: *Why is a sociolinguistic interpretation essential in examining science education reform? *What are key similarities and differences between classroom and scientific communities? *How can the utility of common knowledge and existing classroom discourse be balanced toward alternative outcomes? *What curricular issues are associated with transforming classroom talk? *What other perspectives can assist in creating multiple access to science through redefining classroom discourse? Whether this volume improves readers' science teaching, assists their research, or helps them to better prepare tomorrow's science teachers, the goal is to engage them in considering the challenges faced by educators as they navigate the seas of reform and strive to improve science education for all.

Gender And Mathematics

Gender and Mathematics PDF
Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 27.85 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Mathematics
Languages : en
Pages : 180
View: 6071

Get Book



Different Voices

Different Voices PDF
Author: Rosaly Puthucheary
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
ISBN: 981230911X
Size: 51.70 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Malaysian literature (English)
Languages : en
Pages : 318
View: 6045

Get Book

Focuses on the challenges that face a novelist in the literary representation of a multilingual environment. This book asserts that the methods of language appropriation have a direct connection to how the writer conveys the multilingual nature of the Singapore-Malayan society through the speaking person, developing the central theme of the novel.

Communication As Comfort

Communication as Comfort PDF
Author: Sandra L. Ragan
Publisher: Routledge
ISBN: 1135597545
Size: 40.44 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 170
View: 6630

Get Book

This exceptional work explores the complexities of communication at one of the most critical stages of the life experience--during advanced, serious illness and at the end of life. Challenging the predominantly biomedical model that informs much communication between seriously ill and/or dying patients and their physicians, caregivers, and families, Sandra L. Ragan, Elaine M. Wittenberg-Lyles, Joy Goldsmith, and Sandra Sanchez-Reilly pose palliative care--medical care designed to comfort rather than to cure patients--as an antidote to the experience of most Americans at the most vulnerable juncture of their lives. With an author team comprised of three health communication scholars and one physician certified in geriatrics and palliative medicine, this volume integrates the medical literature on palliative care with that of health communication researchers who advocate a biopsychosocial approach to health care. Applying communication theories and insights to illuminate problems and to explain their complexities, the authors advocate a patient-centered approach to care that recognizes and seeks to lessen patients’ suffering and the many types of pain they may experience (physical, psychological, social, and spiritual) during life-threatening illness.